Даниил Жеглов, На разных языках говорили. Так как его готовили к службе при многонациональном русском императорском дворе, где вполне логично общим языком был выбран французский (lingua franca как например в науке латынь), то да :

Он по-французски совершенно
Мог изъясняться и писал;
Легко мазурку танцевал
И кланялся непринужденно

У русских дворян XIX века жизнь очень отличалась от современной. Как и у императорской семьи от дворянской. Все дневники дочерей Николая и их переписка с родителями на английском, а не на русском, но не потому, что они его не знали или им пренебрегали, а потому, что дочерей готовили замуж за европейских принцев.