Раньше, когда читал Белую гвардию, многие вещи в этом романе не понимал и всегда казалось, что Булгаков слишком карикатурно описывает петлюровцев и по сути обосрал украинство, и тогдашнюю попытку натянуть украинскую сову на русский глобус. Но сейчас читаешь, как будто пишет про сегодняшний день. Как тонко передал все образы, мысли и переживания того времени. И неудивительно, Булгаков своими глазами все это видел, даже удалось поучаствовать в войсках УНР в качестве врача. Лично видел, как бывшие русские люди превращались в галицкий скот. То же самое касается еще одного великого русского писателя Гоголя. Вроде тоже карикатурно описывал украинцев, но сейчас смотришь и во многих узнаешь персонажей его рассказов. Калитковский это сидячий в своей хате на жопе Пацюк и мечтающий, чтобы вареники сами к нему прыгали в рот

Отрывок из оригинала Дни Турбиных, который сейчас вырезан из украинских книг:

Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин,
- за устройство этой миленькой Украины, повесил бы первым!
Хай живе вильна Украина вид Киева до Берлина! Полгода он издевался над русскими офицерами,
издевался над всеми нами. Кто запретил формирование русской армии? Гетман.
Кто терроризировал русское население этим гнусным языком,
которого и на свете не существует? Гетман.
Кто развел эту мразь с хвостами на головах? Гетман.